كركوك، جرقه‌اي براي جنگ داخلي
كركوك، جرقه‌اي براي جنگ داخلي - احمد جناب ، برگردان پوراندخت مجلسي
اعتماد ملی : كركوك، شهر شمالي عراق كه منابع نفتي آن بسيار غني است، مي‌تواند خطرناك‌ترين نقطه براي آينده عراق باشد ولي رسانه‌هاي جهان توجه كمي به اين موضوع نشان داده‌اند. از ديرباز بزرگ‌ترين گروه‌هاي قومي عراق يعني تركمن‌ها، عرب‌ها و كردها در اين شهر سكونت داشته‌اند. هويت اين شهر مدت‌ها است مورد بحث و اختلاف اين سه گروه بوده است و هر يك از اين گروه‌ها ادعاي مالكيت پنج هزار ساله اين شهر مهم را داشته‌اند. از آنجايي كه كركوك مركز صنايع نفت عراق است، كردها آن را ناحيه‌اي بسيار مهم و حياتي براي دولت <كردستان مستقل> كه سا‌ل‌ها انتظارش را مي‌كشيده‌اند، به شمار مي‌آورند.
حمله به صنايع زيربنايي كركوك از زمان تهاجم تحت رهبري آمريكا به عراق تاكنون ادامه داشته است. توجه و ادعاي مالكيت نسبت به‌اين شهر پس از تهاجم به عراق بيشتر شده است. دو حزب عمده سياسي كرد كه رهبري سياسي آنها را مسعود بارزاني، رهبرناحيه كردستان عراق و جلال طالباني رئيس‌جمهور عراق به عهده دارند، قدرت‌هاي اصلي در اين شهر هستند كه اكنون خواست آنها براي الحاق اين شهر به حكومتي كه در نظر دارند در كردستان تشكيل دهند، آشكار شده است.
براي تعيين سرنوشت اين شهر قرار است در اواخر سال 2007 يك همه‌پرسي انجام شود ولي عرب‌ها و تركمن‌ها مي‌گويند كردها قدرت سياسي جديد خود و پشتيباني آمريكا را براي نفوذ در نتيجه رفراندوم به كار خواهند گرفت. اين شرايط، گروه‌هاي غيركرد را به خشم آورده و شهر را دچار جنگي بي‌امان كرده است. در ماه گذشته با تخريب يك مقبره مربوط به خانواده طالباني، شدت حمله‌ها به هدف‌هاي كردي به اوج خود رسيد. در همان روز يك اتومبيل بمب‌گذاري شده هم نزديك اتحاديه ميهني كرد (مربوط به طالباني) در كركوك منفجر شد.
نجاتي قلاجي دبير كل كميته دفاع از حقوق تركمن‌ها - كه مقر آن در لندن است- نگراني شديد خود را در مورد بد‌ترشدن شرايط در كركوك ابراز داشت و گفت كردها به آهستگي ولي با اطمينان در حال اشغال كركوكند. همه امكانات اكنون براي آنها فراهم است: شغل، امتياز و قدرت. قلاجي كردها را متهم كرد كه همان تجربه‌هاي صدام را دنبال مي‌كنند. او مي‌گويد صدام مي‌خواست كردستان را عربي كند و اقليت كرد را به صورت فرقه‌اي از اعراب در آورد. كردها اكنون با فراري دادن مردم غير كرد و آوردن ده‌ها هزار كرد به داخل كركوك، همان خط مشي را در جهت كردي كردن كركوك دنبال مي‌كنند. او مي‌گويد: من فكر نمي‌كنم نيازي به رفراندوم باشد زيرا با كاري كه دارند انجام مي‌دهند نتيجه به طور قطع و صددرصد به نفع الحاق كركوك به كردستان خواهد بود.
سيل ورود كردها به كركوك
احزاب كرد مي‌گويند، كرد‌هايي كه از سال 2003 به كركوك سرازير شده‌اند و بسياري از آنها اكنون زندگي مرارت‌باري دارند، همان‌هايي هستند كه به وسيله صدام از اين شهر بيرون رانده شده‌اند اما تركمن‌ها مي‌گويند صدام بيش از 500 خانواده را از كركوك بيرون نبرده است و هدف صدام هم اين بود كه مانع از كمك آنها به شورشيان شود. قلاجي مي‌گويد مايلم اين موضوع را در اينجا مطرح كنم كه همه مي‌دانيم كرد‌هايي كه به وسيله صدام اخراج شدند، پس از تهاجم به عراق بازگشتند و خانه‌هاي خود را با زور پس گرفتند. پس آن ده‌ها هزار كردي كه در استاديوم‌ها و ساختمان‌هاي سابقاً دولتي مي‌خوابند، اگر واقعاً همان‌هايي هستند كه به وسيله صدام از كركوك بيرون رانده شده‌اند، خانه‌هايشان كجاست؟ چرا آنها در كركوك چيزي را مالك نيستند، حتي هويت قديمي خود را؟
گروه‌هاي غيركرد در كركوك طرح همه‌پرسي كردها را رد مي‌كنند و مي‌گويند اين امر فقط تلاش ديگري است براي تجزيه عراق. آنها اخطار كرده‌اند كه در برابر اجراي اين طرح مقاومت خواهند كرد.
اعلاميه‌هايي در كركوك پخش شده است كه هشدار مي‌دهند كسي به ارتش و نيرو‌هاي امنيتي نپيوندد. اين بيانيه‌ها اصرار دارند آنهايي كه در ارتش و نيرو‌هاي امنيتي داراي شغل‌هايي هستند شغل خود را ترك كنند وگرنه كشته خواهند شد. افسران پليس و ارتش از حمله‌هاي بي‌شمار ماه گذشته بسيار به زحمت افتاده‌اند. يك فعال سياسي عرب در كركوك كه مايل بود به نام ابوعدنان ناميده شود، اظهار داشت كه گروه او با تركمن‌ها همكاري نزديك دارد تا از ربودن كركوك جلوگيري كنند. كردها هرگز در كركوك اكثريت نداشته‌اند و اين شهر هرگز شهري كردنشين نبوده است. آنها هميشه با ما (عرب‌ها) و برادران تركمن ما كه همواره نيم يا دوسوم جمعيت شهر را تشكيل مي‌داده‌اند، منافع مشترك و همكاري داشته‌اند. ما نبايد فراموش كنيم كه كركوك يك عراق كوچك است كه همان اختلاف‌هاي ساير نقاط كشور در آن بروز كرده است. هيچ حزبي نبايد اين اختلاف‌ها را مورد سوءاستفاده قرار دهد. كركوك يك شهر عراقي است. او ادامه مي‌دهد كه من مايلم اعلام كنم كه در برابر اين رفراندوم به شدت مقاومت خواهد شد. ما هر كاري مي‌كنيم تا از به سرقت رفتن كركوك ممانعت كنيم. جوست هيلترمن مدير گروه تحقيقات درباره بحران‌هاي خاورميانه در اين مورد گفت: براي كردها اين ضرب‌الاجل (براي رفراندوم) مي‌تواند يك تله خود ساخته باشد، چون رهبران كرد اكنون با افزودن بر توقعات مردم كرد مجبورند تا پايان 2007 به قول خود عمل كنند وگرنه با خشم عمومي (بين كردها) روبه‌رو خواهند شد.
اين گروه در ماه گذشته گزارشي منتشر كرد و خواستار يك فعاليت بين‌المللي براي نجات كركوك از تبديل شدن به صحنه يك جنگ فجيع داخلي شد.
در سال 1991، پس از عقب‌نشيني بي‌نظم و درهم برهم ارتش عراق از كويت، شورشيان كرد كركوك را به تصرف خود درآوردند كه مدتي كوتاه در عراق باعث خلا در قدرت شد. در اين فاصله كرد‌هاي مسلح كشتار سازمان‌يافته‌اي را عليه ساكنان عرب و تركمن كركوك به راه انداختند. سربازان گارد جمهوري عراق اندكي بعد اين شهر را از شورشيان كرد بازپس گرفتند.
اعتماد ملی : كركوك، شهر شمالي عراق كه منابع نفتي آن بسيار غني است، مي‌تواند خطرناك‌ترين نقطه براي آينده عراق باشد ولي رسانه‌هاي جهان توجه كمي به اين موضوع نشان داده‌اند. از ديرباز بزرگ‌ترين گروه‌هاي قومي عراق يعني تركمن‌ها، عرب‌ها و كردها در اين شهر سكونت داشته‌اند. هويت اين شهر مدت‌ها است مورد بحث و اختلاف اين سه گروه بوده است و هر يك از اين گروه‌ها ادعاي مالكيت پنج هزار ساله اين شهر مهم را داشته‌اند. از آنجايي كه كركوك مركز صنايع نفت عراق است، كردها آن را ناحيه‌اي بسيار مهم و حياتي براي دولت <كردستان مستقل> كه سا‌ل‌ها انتظارش را مي‌كشيده‌اند، به شمار مي‌آورند.
حمله به صنايع زيربنايي كركوك از زمان تهاجم تحت رهبري آمريكا به عراق تاكنون ادامه داشته است. توجه و ادعاي مالكيت نسبت به‌اين شهر پس از تهاجم به عراق بيشتر شده است. دو حزب عمده سياسي كرد كه رهبري سياسي آنها را مسعود بارزاني، رهبرناحيه كردستان عراق و جلال طالباني رئيس‌جمهور عراق به عهده دارند، قدرت‌هاي اصلي در اين شهر هستند كه اكنون خواست آنها براي الحاق اين شهر به حكومتي كه در نظر دارند در كردستان تشكيل دهند، آشكار شده است.
براي تعيين سرنوشت اين شهر قرار است در اواخر سال 2007 يك همه‌پرسي انجام شود ولي عرب‌ها و تركمن‌ها مي‌گويند كردها قدرت سياسي جديد خود و پشتيباني آمريكا را براي نفوذ در نتيجه رفراندوم به كار خواهند گرفت. اين شرايط، گروه‌هاي غيركرد را به خشم آورده و شهر را دچار جنگي بي‌امان كرده است. در ماه گذشته با تخريب يك مقبره مربوط به خانواده طالباني، شدت حمله‌ها به هدف‌هاي كردي به اوج خود رسيد. در همان روز يك اتومبيل بمب‌گذاري شده هم نزديك اتحاديه ميهني كرد (مربوط به طالباني) در كركوك منفجر شد.
نجاتي قلاجي دبير كل كميته دفاع از حقوق تركمن‌ها - كه مقر آن در لندن است- نگراني شديد خود را در مورد بد‌ترشدن شرايط در كركوك ابراز داشت و گفت كردها به آهستگي ولي با اطمينان در حال اشغال كركوكند. همه امكانات اكنون براي آنها فراهم است: شغل، امتياز و قدرت. قلاجي كردها را متهم كرد كه همان تجربه‌هاي صدام را دنبال مي‌كنند. او مي‌گويد صدام مي‌خواست كردستان را عربي كند و اقليت كرد را به صورت فرقه‌اي از اعراب در آورد. كردها اكنون با فراري دادن مردم غير كرد و آوردن ده‌ها هزار كرد به داخل كركوك، همان خط مشي را در جهت كردي كردن كركوك دنبال مي‌كنند. او مي‌گويد: من فكر نمي‌كنم نيازي به رفراندوم باشد زيرا با كاري كه دارند انجام مي‌دهند نتيجه به طور قطع و صددرصد به نفع الحاق كركوك به كردستان خواهد بود.
سيل ورود كردها به كركوك
احزاب كرد مي‌گويند، كرد‌هايي كه از سال 2003 به كركوك سرازير شده‌اند و بسياري از آنها اكنون زندگي مرارت‌باري دارند، همان‌هايي هستند كه به وسيله صدام از اين شهر بيرون رانده شده‌اند اما تركمن‌ها مي‌گويند صدام بيش از 500 خانواده را از كركوك بيرون نبرده است و هدف صدام هم اين بود كه مانع از كمك آنها به شورشيان شود. قلاجي مي‌گويد مايلم اين موضوع را در اينجا مطرح كنم كه همه مي‌دانيم كرد‌هايي كه به وسيله صدام اخراج شدند، پس از تهاجم به عراق بازگشتند و خانه‌هاي خود را با زور پس گرفتند. پس آن ده‌ها هزار كردي كه در استاديوم‌ها و ساختمان‌هاي سابقاً دولتي مي‌خوابند، اگر واقعاً همان‌هايي هستند كه به وسيله صدام از كركوك بيرون رانده شده‌اند، خانه‌هايشان كجاست؟ چرا آنها در كركوك چيزي را مالك نيستند، حتي هويت قديمي خود را؟
گروه‌هاي غيركرد در كركوك طرح همه‌پرسي كردها را رد مي‌كنند و مي‌گويند اين امر فقط تلاش ديگري است براي تجزيه عراق. آنها اخطار كرده‌اند كه در برابر اجراي اين طرح مقاومت خواهند كرد.
اعلاميه‌هايي در كركوك پخش شده است كه هشدار مي‌دهند كسي به ارتش و نيرو‌هاي امنيتي نپيوندد. اين بيانيه‌ها اصرار دارند آنهايي كه در ارتش و نيرو‌هاي امنيتي داراي شغل‌هايي هستند شغل خود را ترك كنند وگرنه كشته خواهند شد. افسران پليس و ارتش از حمله‌هاي بي‌شمار ماه گذشته بسيار به زحمت افتاده‌اند. يك فعال سياسي عرب در كركوك كه مايل بود به نام ابوعدنان ناميده شود، اظهار داشت كه گروه او با تركمن‌ها همكاري نزديك دارد تا از ربودن كركوك جلوگيري كنند. كردها هرگز در كركوك اكثريت نداشته‌اند و اين شهر هرگز شهري كردنشين نبوده است. آنها هميشه با ما (عرب‌ها) و برادران تركمن ما كه همواره نيم يا دوسوم جمعيت شهر را تشكيل مي‌داده‌اند، منافع مشترك و همكاري داشته‌اند. ما نبايد فراموش كنيم كه كركوك يك عراق كوچك است كه همان اختلاف‌هاي ساير نقاط كشور در آن بروز كرده است. هيچ حزبي نبايد اين اختلاف‌ها را مورد سوءاستفاده قرار دهد. كركوك يك شهر عراقي است. او ادامه مي‌دهد كه من مايلم اعلام كنم كه در برابر اين رفراندوم به شدت مقاومت خواهد شد. ما هر كاري مي‌كنيم تا از به سرقت رفتن كركوك ممانعت كنيم. جوست هيلترمن مدير گروه تحقيقات درباره بحران‌هاي خاورميانه در اين مورد گفت: براي كردها اين ضرب‌الاجل (براي رفراندوم) مي‌تواند يك تله خود ساخته باشد، چون رهبران كرد اكنون با افزودن بر توقعات مردم كرد مجبورند تا پايان 2007 به قول خود عمل كنند وگرنه با خشم عمومي (بين كردها) روبه‌رو خواهند شد.
اين گروه در ماه گذشته گزارشي منتشر كرد و خواستار يك فعاليت بين‌المللي براي نجات كركوك از تبديل شدن به صحنه يك جنگ فجيع داخلي شد.
در سال 1991، پس از عقب‌نشيني بي‌نظم و درهم برهم ارتش عراق از كويت، شورشيان كرد كركوك را به تصرف خود درآوردند كه مدتي كوتاه در عراق باعث خلا در قدرت شد. در اين فاصله كرد‌هاي مسلح كشتار سازمان‌يافته‌اي را عليه ساكنان عرب و تركمن كركوك به راه انداختند. سربازان گارد جمهوري عراق اندكي بعد اين شهر را از شورشيان كرد بازپس گرفتند.
posted by Elşan at 4:54 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home